Lokal
Na memoria di Diana Lebacs, Baluarte di Arte di Palabra

“Un alma enérgiko a bandoná su kurpa pa awor biba den libertat apsoluto”, esaki ta e pensamentu ku a surgi na momento ku nos a risibí e notisia di fayesimentu di Dianan Lebacs, un di e baluartenan di Arte di Palabra na aña 2012. Diana su entusiasmo i su personalidat: semper nèchi; pèrtinènt manera lo bisa na bon papiamentu, i e alma luchadó i revolushonario, ku un amor inmenso pa papiamentu i enseñansa ta e karakterístikanan úniko ku nos lo keda kòrda huntu ku e mangasina di obra literario na papiamentu ku Diana a produsí pa nos islanan.
Diana Lebacs, huntu ku Merly Augusta i Roel Jungslager a risibí djasabra 13 di mart 2012 na K-Center e Tapushi Literario, un homenahe na baluarte di papiamentu. Premio ku e aña ei a dediká na algun eskritor ku a aportá na literatura pa mucha i hóben. Aki ta sigui e resúmen skirbí pa Mervina Bilkerdijk i ku a presentá den un sala yen di hóben di skol sekundario.
“DIANA LEBACS, tabatin for di su periodo na skol básiko interes pa kantamentu, skirbimentu i aktuashon. Despues di a terminá su estudionan sekundario, Diana a bai studia pa maestra di skol. Banda di e estudio akí, el a hasi tambe L.O. di papiamentu, hulandes i pintamentu. Tambe el a hasi estudio pa Enseñansa Spesial.
Na Universidat Nashonal di Kòrsou , el a optené tantu e grado di Bachelor of Education komo e grado di Master of Education den Idioma i Literatura papiamentu.
Na 1971, Diana, a debutá ku e novela pa hóben na hulandes, titulá Sherry, het begin van een begin. For di 1974 e ta skirbi na papiamentu tambe. Komo promé outor antiano e ta risibí na aña 1976 e premio Zilveren Griffel pa su buki di mucha Nancho van Bonaire, e promé buki di un seri di kuater. Diana su buki Caimins geheim/ Caimins secret i na papiamentu Caimin su sekreto (ana 2001) ta gana e premio kultural di literatura hubenil Prins Bernhard Fonds di Antia i Aruba na ana 2003. Diana a skirbi i dirigí diferente obra teatral pa mucha manera Buchi Wan Pia Fini , De Deur, Robin en de Reuzenrobot i Flor di Kuskus. Riba tereno di enseñansa, ta importante menshoná envolvimentu di Diana komo desaroyadó di material pa e método “Papiamentu, nos idioma” i tambe ko-outor di e método Mosaiko. Komo outor por bisa ku Diana tin total 13 buki na hulandes i un total di 21 publikashon na papiamentu bou di kua tin buki pa mucha, buki di prenchi, obra teatral pa mucha i programa edukativo di televishon.
Nos baluarte, Diana, a risibi diferente rekonosimentu. Algun di nan ta:
1997 – Festival di buki pa mucha di e Fundashon Nana, tabata dediká na Diana Lebacs tantu na Hulanda, Antia komo Aruba.
2009 – “Bos di hubentut’ ta duna plakat na Diana Lebacs pa su kontribushon na e obra Kibra ku e gritunan silensioso.
Esaki ta simplemente un resúmen di e trabou balioso ku nos baluarte Sra. Diana Lebacs a ehekutá riba tereno di arte, spesialmente literatura hubenil ku énfasis pues riba desaroyo di buki pa mucha. Diana, danki di kurason pa e aporte balioso.”
Na nòmber di henter famia di Arte di Palabra nos palabranan di sosten i konsuelo pa famia, amistat, kolega i konosí di Diana Labacs. Diana danki pa bo amor pa arte, papiamentu i kada un di bo obranan. Nan lo sigui ta un ehèmpel pa nos!
Ku Diana Lebacs su alma gosa di e bida nobo den libertat apsoluto!
Na nòmber di henter famia di Arte di Palabra
Elvira Bonafacio i Ange Jessurun
Lokal
Wowo di mundu ta dirigí riba Karnaval di Kòrsou

WILLEMSTAD – Tin hopi interes di bishitantenan di eksterior pa karnaval di Kòrsou.Tin hopi turista ta riba nos isla i representantenan turistiko i tambe prensa internashonal ta na kantidat grandi pa kubri nos karnaval. Muryad de Bruin, direktor di Ofisina di Turismo a bisa ku CTB ta hopi kontentu pa tin karnaval bèk den su gloria kompleto manera e tabata semper. Prinsipalmente for di den region, entre otro Surnam, tin hopi turista na Kòrsou pa gosa di karnaval.
Pa motibu di Covid-19, ultimo dos aña, no por a organisa karnaval na di Kòrsou,. fisina di Turismo a prepara hopi bon pa e regreso di e fiesta grandi aki. Henter e siman aki, media internashonal ta di bishita na Kòrsou pa kubri e paradanan di karnaval, prinsipalmente esun grandi ku tuma luga mañan. Di e manera aki i ta mustra mundu tambe kon bunita nos karnaval ta.
De Bruin a bisa ku di tur e merkadonan di Korsou, tin representante turistiko e siman akin a Korsou. Ta trata di entre otro Hulanda, Colombia, Ecuador, Surnam, Merka i Republika Dominikana, ‘Nan ta kubri nos karnaval i dun’e e atenshon den publisidat internashonalmente’.
Henter e siman aki personal di e departamentu di produkto di CTB i ‘destination services’ ta riba kaya, pa host huntu ku ‘influencersnan’, i medionan di komunikashon. CTB ta guia i perkura pa e miho parti di Korsou ta bisto riba nan publikashonnan.
KONSIENTISA
Tambe komo ofisina di Turismo ta dedika atenshon na konsientisashon lokal. E direktor di CTB a a menshona ku durante di temporada di karnaval, ta konsientisa pa tene nos isla limpi. Esaki ta ta un kampaña ku ta tuma luga hopi luna kaba. E konsientisashon ta ku mester tene Kòrsou dushi i limpi. Den temporada di Karnaval, Ofisina di Turismo ta keda pone atenshon riba e asuntu aki, pa logra ku nos komo País, ta un país limpi pa nos mes pero tambe pa e bishitantenan.
CHATA tambe ta hopi kontentu ku karnaval ta bek, pasobra esaki ta hopi positivo pa e okupashon di e hotelnan i otro negoshinan ku ta relata na turismo.
Hans Slier, presidente di CHATA a bisa ku e okupashon dje hotelnan den e temporada aki ta hopi bon. Ademas, asina Slier ta bisa, eventonan manera karnaval ta no solamente ta hopi bon pa turismo pero tambe pa Kòrsou mes. Karnaval i otro festivalnan manera Jazz i Blues Fesitval, ta pone Korsou riba mapa internashonal loke ta hopi bon.
Lokal
Análisis di krímennan di impakto haltu

WILLEMSTAD – Den e periodo di 23 yanüari 2023 pa 30 yanüari 2023, polis a registrá i a analisá e siguiente aktividatnan kriminal.
Atrako
Kantidat: 5
Orario: entre 02.51’or. – 06.51’or. / 11.26’or. – 23.13’or. Sitio: Jan Noorduynweg, Dein, Pietermaai, Kanga, Mahuma.
Ladronisia di
vehíkulo
Kantidat: 4
Orario: entre 23.00’or. – 05.00’or.
Sitio: Marie Pampoen (2x), Pietermaai, Otrobanda.
Kiebro den kas
Kantidat: 8
Orario: entre 11.00’or. – 15.00’or.
Sitio: Pannekoek, Hoendenberg, Mahuma (2x), Rooi Catootje, Koraal Partier, Suffisantdorp, Julianadorp.
Partikularidat: Dor di kibra porta dilanti (mayoria).
Kiebro den negoshi
Kantidat: 3
Orario: entre di 00.00’or. – 05.00’or.
Sitio: Fokkerweg, Caracasbaaiweg, Souax West. Partikularidat: Dor di kibra dak i kandal (mayoria).
Kiebro den /na outo
Kantidat: 11
Orario: alrededor di 11.00’or. – 14.00’or / 23.00’or. – 05.00’or
Sitio: Caracasbaai, Noordkust, Otrobanda, Sabana bij Wespunt (3x), St. Wilibrordus, Habaai, Vredenberg Bij Kenchan(2x), Wespunt.
Partikularidat: Dor di kibra glas patras i bai ku piesa di outo(mayoria).
Violensia relashonal
Kantidat: 15
Orario: entre 00.00’or. – 03.00’or
Sitio: Otrobanda, Sucasa, Bonam, Oude Water, Marie Pampoen, Koraal Specht, Buena Vista, Monchi, Vredeberg bij Sta. Maria, Punda, Sta. Cruz, Jonisberg, West Groot St. Joris, Zuid Abrahamsz, Noord Zapateer.
Lokal
JCI Dutch Caribbean a elegí i instalá su direktiva nobo

WILLEMSTAD – JCI Dutch Caribbean lo kier informa ku a elegí i instalá su direktiva nobo pa e aña 2023. Sigun e presidente nobo di JCI Dutch Caribbean durante di e aña 2023 e organisashon lo proveé oportunidatnan pa desaroyo di liderzgo i empodera miembronan pa krea impaktonan positive den nos komunidat. Pues, pa e motibu aki e lema prinsipal di 2023 ta ‘Step Up’.
Junior Chamber International (JCI) su filosofia di ‘one year to lead’ tin e enfoke pa duna hendenan entre 18 pa 40 aña oportunidat di haña eksperensia den posishonnan di liderazgo.
JCI Dutch Caribbean su direktiva pa aña 2023 ta konsistí di e di 62 Presidente Shakira Sedney – Albertoe, ku asistensha di Sekretaria Jacqueline Candelaria, Tesorero Alasha Tejeda, Vise Presidente Ehekutivo Aldimir Vrutaal, Vise Presidente Sulmahine Penza – Kwidama, Vise Presidente Richards Martina, Asesor Legal General Vanessa Overman i Presidente Saliente Sulin S.F. Passial.
JCI ta un organisashon global di lidernan entre 18 pa 40 aña ku ta transformá hóbennan pashoná den lidernan kapabel pa medio di training, proyektonan, eventonan i programanan. JCI Dutch Caribbean ta konsistí di 5 organisashon lokal. Na Kòrsou, JCI Creative Leaders in Curaçao (CLIC), JCI Involvement Of Banda Ariba Curaçao (IOBA Curaçao) i JCI Willemstad. Na Aruba: JCI Young Active Leaders Aruba (YALA). Na Sint Maarten: JCI SXM A.C.T.I.O.N (Aspiring Change To Impact Our Nation).
Si bo ta interesá di desaroyá bo abilidatnan di liderazgo miéntras bo ta krea impaktonan positivo den bo komunidat, tuma kontakto ku JCI Dutch Caribbean libramente na dutchcaribbean@jci.cc.
Pa mas informashon di JCI general bishita www.juniorchamber.international.
Sigui nos riba Facebook, Instagram, LinkedIn @jcidutchcaribbean pa e último informashonnan di JCI Dutch Caribbean su aktividatnan.