Papa ta reforma e derecho penal di Iglesia ku Konstitushon Apostóliko Nobo

Por Mercedes de la Torre | ACI Prensa

Papa Francisco a reforma e buki VI ddi e Kódigo di Derecho Kanóniko ku e Konstitushon Apostóliko Pascite gregem dei ku ta abarká “algun aspektonan fundamental di e derecho penal, manera por ehemplo e derecho na defensa, la preskripshonìn di e akshon kriminal i penal, un determinashon mas kla di e penanan” pa ofresé “kriterionan ophetivo na e ora di identifiká e sanshon mas adekuá pa apliká den kada kaso konkreto”.
E Konstitushon Apostóliko Pascite gregem dei (Alimentá e trupa di Dios) a ser firmá dor di Tata santu den e Solemnidat di Pentekòster, 23 di mei 2021 i publiká pa Vatikano djamars 1 di yüni 2021.
Papa a establesé ku e buki nobo ta drenta na vigor dia 8 di desèmber 2021 i ku e vigente Buki VI di e Koìdigo di Derecho Kanoìniko di anÞa 1983 ta keda eliminá.
Den e Konstitushon Apostóliko, e Tata santu a destaká ku “pa respondé adekuadamente na e eksigensianan di Iglesia den henter mundu, a resultá evidente e nesesidat pa revisá tambeìn e disiplina penal dekretá pa San Huan Pablo II, dia 25 di yanüari 1983, ku e Kódigo di Derecho Kanoìniko”.
“Tabata nesesario modifik’é di moda ku e lo a permití su trabou na Pastornan komo instrumento rápido, saludabel i korektivo i ku el por ser usa na tempu i ku caritas pastoralis, pa fin di prevení malunan grandi i pa sana heridanan kousá pa e debilidat humano, el a añadí.
Ta pesei, na 2007 Papa Benedicto XVI “a delegá na e Konseho Pontifisio pa Tekstonan Legislativo e tarea pa kuminsá ku revishon di e reglamentario penal kontené den e Koìdigo di 1983”.
Den e liña akí, e Konseho Pontifisio akí a dediká su mes na “analisá konkretamente eksigensianan nobo, pa identifiká e límitenan i faltanan di e legislashon vigente i pa determiná posibel solushonnan, kla i simpel” i a agregá ku a realisá e estudio aki “den spiritu di kolegialidat i di kolaborashon, pidiendo intervenshon di ekspertonan i di pastornan i konfrontando e posibel solushonnan ku eksigensianan i kultura di e diverso Iglesianan lokal”.
Despues di redakshon di un promé kònsèpt di e Buki VI nobo di e Kódigo di Derecho Kanóniko, el a ser mandá pa tur Konferensianan Episkopal, na Dikasterionan di e Kuria Romano, na e Superiornan Grandi di Institutonan Religioso, na e Fakultatnan di Derecho Kanóniko i otro Institushonnan eklesiástiko, pa rekohé nan opservashonnan.
Despues di risibí sugerensianan di numeroso kanonistanan i ekspertonan di derecho penal di henter mundu, a modifiká e teksto di e kònsèpt di akuerdo ku e sugerensianan risibí i e kònsèpt final di e teksto nobo a ser studia den e Seshon Plenario di e Miembronan di e Konseho Pontifisio pa Tekstonan Legislativo den luna di febrüari 2020 i a realisá otro korekshonnan. Despues, e teksto a ser entregá na Papa.
Tokante e disiplina penal, e Tata Santu a indiká ku “mester ehersé esaki komo eksigensia konkreto i irevokabel di karidat dilanti Iglesia, dilanti e komunidat kristian i eventual víktimanan i tambe den relashon ku esun ku a kometé un delito, ku tin nesesidat, na mesun tempu, di miserikòrdia i korekshon di Iglesia”.
Den e liña aki, Papa Francisco a suprayá ku ta “nesesario aplikashon di penanan” i ku “negligensia di e Pastor den uso di e sistema penal ta mustra ku e no ta kumpliendo ku su funshon rekto i fielmente” tal manera a señalá e resien Kartanan Apostóliko den forma di “Motu Proprio” Como una Madre amorosa, 4 di yüni 2016, i Vos estis lux mundi, di 7 di mei 2019.
“Karidat ta eksigí, en efekto, ku e Pastornan ta rekurí na e sistema penal semper ku esaki ta nesesario, teniendo na kuenta e tres metanan ku ta hasié nesesario den e sosiedat eklesial, ke men, restablesimentu di e eksigensianan di hustisia, korekshon di e akusado i reparashon di skandalnan”, Papa a atvertí.
Asina mes, e Tata Santu a rekordá ku “e sanshon kanóniko tambe tin un funshon di reparashon i di medisina saludabel i ta buska prinsipalmente e bon di e fiel, pa loke ku e ta representá un medio positivo pa realisashon di fielnan, pa rekonstruí hustisia den e komunidat di fielnan, yamá na e satisfakshon personal i komun”.
Ademas, Papa a splika ku e teksto nobo di e buki VI di e Kódigo di Derecho Kanóniko “ta aportá modifikashonnan di diverso tipo na e derecho te ku awor vigente, i ta sanshoná algun tipo penal nobo. Di moda partikular, hopi di e novedatnan presente den e teksto ta respondé na e eksigensia kada be mas ekstenso denter di e komunidatnan di mira restablesé hustisia i e órden ku e delito a kibra”.
Di e moda aki, Papa a destaká ku e teksto ta abarká “algun aspekto fundamental di e derecho penal, manera por ehemplo e derecho na defensa, preskripshonìn di e akshon kriminal i penal, un determinashon mas kla di e penanan, ku ta respondé na e eksigensianan di e legalidat penal i ta ofresé e Ordinarionan i Huesnan kriterionan ophetivo na e ora di identifiká e sanshon mas adekuá pa apliká den kada kaso konkreto”.
Asina mes, e Tata Santu a señalá ku e buki VI nobo di e Kódigo di Derecho Kanóniko “a sigui tambe, servatis de iure servandis, e kriterio pa redusí kasonan den kua imposishon di sanshonnan ta keda na diskreshonìn di e outoridat” ku e fin di “faboresé e unidat di Iglesia den aplikashon di penanan, prinsipalmente respekto di e delitonan ku ta provoká mayor danÞo i skandal den komunidat”.
Por último, Papa a spera ku e teksto nobo ta “un instrumento pa e bon di almanan i nan preskripshonnan, ora ta nesesario, sea pone den práktika pa e pastornan ku hustisia i miserikòrdia, konsiente di ku e ta forma parti di su ministerio, komo un deber di hustisia –eminente virtut kardinal–, imponé penanan ora e bon di fielnan ta eksigí esaki”