Papa Francisco ta lamentá ku te ainda awe tin “sklabitut di e muhé”

Por Miguel Pérez Pichel | ACI Prensa

Papa Francisco a kòrda ku hòmbernan i muhénan tin mesun igualdat i a denunsiá ku a lo largu di historia, te ku e dia di awe, “tin un sklabitut di e muhé”.
Den su katisashi di djarason 8 di sèptèmber, durante e Oudiensia General ku el a presidí den e Oula Pablo VI di Vatikano, e Tata Santu a señalá ku San Pablo, den su Karta na Galatanan, ta suprayá igualdat di tur persona pa medio di salbashon di Kristu.
Igualdat entre hudiunan i paganonan, entre esnan liber i katibu, entre hòmbernan i muhénan. I, apesar di esaki, e Pontífise a lamentá, igualdat entre hòmber i muhé, proklamá pa San Pablo di forma revolushonario, “tin nesesidat di bolbe reafirmá esaki tambe awe”.
“Kuantu be nos ta skucha ekspreshonnan ku ta despresiá muhénan. Bisa: ‘Nada no a pasa. Kosnan di hende muhé’. Mira ku hòmber i muhé tin e mesun dignidat i den historia tin, te ku dia djawe, un sklabitut di e muhé. Muhénan no tin e mesun oportunidat ku hòmbernan. Nos mester lesa esaki ku Pablo ta bisa: nos ta igual den Kristu Hesus”.
Den su karta “Pablo ta afirmá e profundo unidat ku ta eksistí entre tur esnan batisa, na kualke kondishon ku nan ta pertenesé, pasobra kada un di nan, den Kristu, ta un kriatura nobo. Tur distinshon ta bira respekto sekundario na e dignidat di ser yunan di Dios, kua ku su amor ta realisá un igualdat berdadero i sustansial. Dor ku nos tur a risibí salbashon di Kristu i Boutismo, nos ta igual: yunan hòmber i yunan muhé di Dios. Igual”.
“Pablo ta suprayá ku fe den Hesukristu a permití nos kombertí realmente den yunan di Dios i su herederonan”, Papa a splika.
E identifikashon akí di kua Pablo ta papia “ya no ta lo general ku ta afektá tur hòmber i muhé en kuantu yunan hòmber i yunan muhé di e úniko Kreador. Den e pasashi ku nos a skucha e ta afirmá ku fe ta permití ser yunan di Dios ‘den Kristu’”.
“Den e ‘den Kristu’” aki, Papa a insistí, “ta esun ku ta hasi e diferensia. Nos a bira yunan di Dios manera tur otro. Tur hòmber i muhé ta yunan di Dios, kualke religion ku nos tin. Pero ta e ‘den Kristu’ ta e loke ta marka e diferensia pa kristiannan. Esaki ta bini di e partisipashon di e salbashon di Kristu i, den nos, den e Sakramento di Boutismo, asina e ta kuminsá. Hesus a bira nos ruman i ku su morto i resurekshon El a rekonsiliá nos ku Tata. Esun ku ta akohé Kristu den fe, dor di boutismo e ta ‘bistí’ dor di djE i dor di e dignidat filial”.
Por lo tantu, Francisco a señalá ku Pablo ta siña ku, pa medio di boutismo i di salbashon di Kristu, ta konsagrá e igualdat di personanan un igualdat ku ta eliminá e diferensianan entre esnan liber i katibunan. Sin embargo, el a atvertí ku e igualdat aki te ainda no ta efektivo, pasobra te ainda ta eksistí katibunan den mundu: “Hopi hende den mundu, hopi, miónes, ku no tin derecho riba kome, no tin derecho riba edukashon, no tin derecho riba trabou. Nan ta e katibunan nobo. Nan ta esnan ku ta den e barionan i ku ta ser eksplotá pa tur hende. Awe tambe tin sklabitut. Laga nos pensa un poko riba esaki. Laga nos duna e hendenan aki e dignidat humano”.
En kambio, “nos ta igual pasobra nos ta yunan di Dios, i nos ta yunan di Dios pasobra nos a ser librá dor di Hesukristu. I nos a drenta den e dignidat aki pa medio di Boutismo”.
“Kualkier kos ku ta oumentá e diferensianan entre personanan, hopi be kousando diskriminashon, tur esaki, dilanti di Dios, ya no tin konsistensha, danki na e salbashon realisá den Kristu. Loke ta konta ta e fe ku ta obra siguiendo e kaminda di unidat indiká pa Spiritu Santu. Nos responsabilidat ta di kana di forma desidido riba e kaminda di igualdat. Pero igualdat ku ta ser sostené, ku nos a risibí, dor di liberashon di Hesus, Papa Francisco a konkluí.