Lei sivil Antiano di 101010 ta goberná kontrat sivil ainda

WILEMSTAD. No mas ku djaluna anochi ku un kanal di televishon na Kòrsou tabata entrevistá un mama kende su yu a bai studia na Ulanda ku fiansa di Stichting Studiefinanciering i a relatá dje problemanan finansiero ku tantu e studiante komo e mayor ta topa, ku tabatin un kaso di problema konkreto.
Por sierto ku e studiante no a presentá pa defendé su kaso i ku esei praktikamente a pèrdè e kaso.
SSC a pidi korte pa demanda e studiante of su mayornan pa paga un debe di € 5.744,21 riba kual a bin interes i gastunan di korte.
E kontrat di finansiamentu di estudio a tuma lugá na oktober di 2006.
SSC tin su sede na Kòrsou i e èks studiante tabata biba na Ulanda. Sarkastikamente wes a splika ku pa esnan ku no sa ainda, Kòrsou i Ulanda ta dos pais diferente den Reino di manera ku e problema a bira inter-regional.
Dia 101010 Antia a stòp di eksisti i Kòrsou a bira pais outónomo den Reino ulandes. Lei sivil di Antia a keda na vigor i ta goberna e akuerdo di finansiamentu pero ela keda igual na e lei despues di 101010.
Promé kos ku e wes mester a hasi ta chèk si su veredikto ta bálido na tur dos parti di Reino ku ta bai bou di Tratadonan di Union Europeo of Kódigo Sivil di Ulanda.
Ta resultá ku si veredikto dje tribunal ta bálido den otro pais miembro di Reino di akuerdo ku Ordenansa nr. 1215/2012 ku ta regla outoridat di tribunalnan den kasonan sivil i komersial.
E kondishonnan bou di kual e studiante a haña fiansa serka SSC ta bálido for di 2006/2007 manera stipula den e kondishonnan di fiansa pa estudio i ta bálido eksklusivamente pa leinan antiano.
Dia SSC a demanda e studiante tabata biba na Kòrsou i Korte na Kòrsou mester a atendé e kaso.
Mientras tantu e studiante a bai biba na Ulanda i no a presenta den korte na Ulanda tampoko no a indiká ku e wes ulandes ta inkompetente pa trata su kaso.
SSC sí a skohe pa entamá e kaso den korte na Ulanda loke ta hasi e wes ulandes kompletamente kompetente pa husga e kaso na Alkmaar.
Seguidamente mester a disidi segun kua lei tin ku trata e kaso ya ku SSC mes no a stipulá esei den e akuerdo di fiansa lubidando ku den tal kaso ta lei antiano ta bálido.